【語源で覚える英単語：もう忘れない】Attemptの意味と語源｜ヤンソンさんの誘惑から“試みる”を覚える方法

🪶導入

英字新聞を読んでいるとよく出てくる単語 “attempt”。

意味は「試みる」だけど、いざ読むと一瞬「えっと、これって…認める？いや違う？」みたいに迷う単語。

私も最初はそうで、「attempt＝試みる」って頭では分かってるのに、文中でシュッと出てこなかった。

でも、ある日やっと覚えられた。それが——ヤンソンズ・テンプテーションのおかげ。

🍽️語源の話：tempt（誘惑する）

attempt はもともとラテン語の ad-（〜に向かって）＋ temptare（試す・触る・誘惑する）。

つまり「何かに向かって試す」＝「試みる」。

この temptare が英語の tempt（誘惑する）のもとになっているんだけど、

実はこの “tempt” の感覚がわかると一気に「attempt」も入ってくる。

😈誘惑の記憶で覚える

私の場合は、“tempt”と聞くとすぐ思い浮かぶのが「ヤンソンズ・テンプテーション」。

スウェーデンの料理で、アンチョビとじゃがいもを重ねて焼く、修行僧も吹っ飛ぶくらい美味しいグラタン。

これ、もともと“お肉を食べちゃいけない修行中の僧侶を誘惑するほど美味しい料理”という意味なんだよね。

つまり、“temptation＝誘惑”って、理性を試されるってこと。

だから “attempt” も、「理性を試される」→「何かを試みる」っていう連想で覚えると、ぐっと記憶に残る。

もう一つ、“Temptation Island”っていう恋愛リアリティ番組あったの覚えてる？

カップルが浮気の誘惑に耐えられるかを試されるあれ。

あれもまさに「理性を試される」＝“temptation” の本質。

📚英字新聞での登場例

attempt はニュースではほんとに頻出。

特に未遂事件の見出しでは定番。

• Suspicion of attempted murder（殺人未遂の疑い）

• Failed to attempt to institute martial law（戒厳令の発令を試みるも失敗）

• Attempt to cover up his transfers（資金移動を隠そうと試みた）

刑事事件・政治ニュース・法廷記事ではとにかくよく見る。

つまり、これがスッと読めるとニュースの理解度が一気に上がる。

🌱関連語

• temptation：誘惑（理性を試される）

• intend：意図する（内側で試してみる感じ）

• attempt：試みる（外に向かって試す）

→ ぜんぶ「心や行動を試す」という共通イメージ。

🔚まとめ

「attempt＝試みる」は、“tempt＝誘惑・試す”をベースにすると自然に覚えられる。

誘惑される → 試される → 試みる、という流れで定着。

そして例のごとく、英字新聞で疲れたときは、

楽天ブックスの『1分で英字新聞』シリーズを読むのもおすすめ。

1日1分！ 英字新聞 2025年版ー世界のニュースで育てる英語力 （祥伝社黄金文庫） [ 石田健 ] 価格：990円（税込、送料無料) (2025/10/19時点)

ハピタス経由なら楽天ポイントもつくし、