【語源で覚える英単語：もう忘れない】Injunctionの意味と語源｜“ジャンクションでストップ”から覚える差止命令

今回はちょっと専門的な英単語、injunction（インジャンクション）。

日常会話ではまず出てこないけど、業界によっては必須ワード。

たとえばニュースでは、

Nationwide injunction against Trump’s immigration policy

（トランプ大統領の移民政策に対する全国的な差し止め命令）

みたいな感じで出てくる。仮定だけどね

つまり、法律・行政・企業コンプライアンス関連では避けて通れない単語。

🧩語源：in＋junction

分解すると、in（中に／上に）＋junction（結ぶ・つなぐ）＋-ion（名詞化）。

junctionって、高速道路の「○○ジャンクション」と同じ“junction”。

つまり「結び目」や「接合点」。

でも、このinjunctionのイメージはそこから少し派生していて、

「つなぐ」だけじゃなく、“ここで止める・結び止める”というニュアンス。

だから “差し止め命令”。

🚗 ジャンクションでストップ！

交差点で「ここで止まれ！」と指示される感じで覚えるとピタッと来る。

少なくとも私はここで入った。

🔄派生・関連語

• injunctive：命令的な、強制的な
• junction：交差点、接合点
• juncture：重要な局面（crossroad的なイメージ）

“juncture”は少し文学的だけど、よく使われる。

たとえば映画『ドリームガールズ』で Beyoncé が歌う “Listen” の中で

I am alone at a crossroads

You should have known

というフレーズが出てくる。

これも「人生の分岐点＝重要な局面」。

日本語でも「岐路に立つ」と言うように、文化的にもイメージが重なる部分。

🏛️実務での使われ方

法律系・ビジネス系ではガチで出てくる単語。

• Demand for an injunction（差し止め請求）消費者法28条

• Comprehensive prohibitory injunction（包括的禁止命令）民事再生法27条

弁護士、法務、コンプライアンス、金融業界では普通に出る。

でも語源からイメージできてると、「あ、ストップの話ね」で理解が早くなる。

💡まとめ

injunction＝in＋junction＝“結び止める・交差点で止める”

そこから派生して「差し止め命令」という意味に。

専門英語ってどうしても覚えにくいけど、

語源から映像で覚えると一気に頭に残る。

経済・法律ニュースを読む人なら、

楽天ブックスの『1日1分英字新聞 政治・経済・社会編』がすごくおすすめ。

1日1分！ 英字新聞　政治・経済・社会編 （祥伝社黄金文庫） [ 石田健 ] 価格：968円（税込、送料無料) (2025/10/19時点)

はぴたす経由で買えばポイントもつくし、

 ハピタス経由で楽天購入すればよりお得

英会話スクールで“Demand for an injunction”なんて言ってみたら

一気に“できる人感”出ます。

ハピタス経由のDMM英会話もおすすめ。

（※ポイントで英会話代が浮くの、地味にうれしい）

 [ハピタス経由でDMM英会話]